潭上偶咏
明 · 张羽 · 五言律诗
原文
回涧曲如月,泠然绿树根。
云山自幽寂,水石共成喧。
静观因悟性,耽听欲忘言。
何由驻尘驾,迢递一寻源。
译文 / 白话释义
回环的山涧弯曲得如同月亮,清凉的气息在绿树根部萦绕。云山自然地幽静寂寞,水石一起发出喧闹之声。静静地观察从而领悟道理,沉迷于倾听想要忘却言语。凭借什么留住尘世的车马,遥远地去探寻那源头呢?
注释
回环的山涧。回,曲折环绕;涧,山间流水的沟。;清凉、轻妙的样子。常用来形容水或风的清凉。;沉迷于倾听。耽,沉溺、入迷;听,倾听、聆听。
赏析
文学手法上,运用了比喻,如‘回涧曲如月’,将回涧比作弯月,生动形象地写出了山涧的弯曲之态;动静结合,‘云山自幽寂’描绘出静态的云山之景,‘水石共成喧’则展现出动态的水石之声,二者相互映衬,使意境更加丰富。情感表达上,诗人通过静观水石之景,表达了对自然的喜爱与沉醉,以及在自然中领悟道理的宁静与满足。意境营造上,营造出了一种清幽、寂静又富有生机的氛围,让人仿佛置身于那片山水之间。主题思想上,主要表达了对自然的赞美以及对探寻自然本源的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。