潭上作
明 · 屈大均 · 五言绝句
原文
鱼食白云影,不知花满潭。
持花作香饵,却被白鸥衔。
译文 / 白话释义
鱼儿吞食着白云的倒影,却不知道潭中已满是鲜花。拿着鲜花当作香饵,却被白色的海鸥衔走了。
注释
水深的池子,多指池塘、湖沼。;拿着,握住。如‘持之有故’,表示所持的见解和主张有一定的根据。;钓鱼用的鱼食,也泛指引诱物。如‘香饵之下,必有死鱼’。;用嘴含,用嘴叼着。如‘衔枚疾走’,形容不出声地紧咬着枚疾走。
赏析
此诗意境空灵。写作手法上,以鱼食白云影与花满潭的对比,营造出一种奇妙的反差,让人眼前一亮。情感表达方面,通过鱼儿的无知与人类行为的徒劳,传达出一种淡淡的无奈与幽默。在主题上,或许是在感慨世事的无常与人们的盲目,同时也展现了自然万物的和谐与互动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。