谭山人过草堂有赠

明 · 庞尚鹏 · 七言

原文
乾坤尽是吾儒事,谁称磊落奇男子。
如君半字不浪谈,皮里春秋比青史。
古来天地本一家,孑身万里醉流霞。
目前管仲岂易得,海内谁为鲍叔牙。
下笔风涛从地起,凭陵草木从风靡。
曾期待诏金马门,汉廷久监嗟知己。
岁寒风雪到茅庐,手持痛哭万言书。
气吞河岳填胸臆,瓶粟虽空常晏如。
浮名笑付东流外,虫臂鼠肝同覆载。
高风千古重夷齐,王侯将相今何在。
世间多少临江麋,抵触偃卧终何为。
人生遇合会有时,何用攒眉强赋诗。
译文 / 白话释义

天地之间都是我们读书人的事情,谁能称得上是光明磊落的奇伟男子呢?像您这样半句空话都不说,心中自有褒贬,如同青史一般。自古以来天地本为一体,您孤身一人行万里,沉醉于美酒之中。如今像管仲那样的贤才哪里容易得到,四海之内谁又能成为鲍叔牙(那样的知己)呢?下笔之时如同风涛从地涌起,气势凌驾草木,草木随风倒伏。曾经期待在金马门等待诏令,长久被朝廷冷落只能感叹知己难寻。寒冬风雪来到我的茅屋,手中拿着万言书令人悲痛。气概能吞山河充满胸膛,虽然瓶中粮食已空却常常安然自若。把虚名付之一笑抛到东流的江水之外,微小之物与广大天地同存。伯夷、叔齐的高风亮节千古被敬重,王侯将相如今又在哪里呢?世间有多少临江的麋鹿,抵触、仰卧又能做什么呢?人生的机遇相逢是有定数的,何必皱着眉头勉强作诗呢。

注释

指藏在心里不说出来的言论。春秋,这里指褒贬。相传晋代褚裒为人外表不露好恶,不肯轻易表示赞成或反对,心中却自有褒贬。;本指浮动的彩云,这里指代美酒。;有侵凌、进逼之意,这里形容气势。;等待诏令,旧时指皇帝召唤。;汉代宫门名,学士待诏之处。这里表示对仕途的期待。;安然自若的样子。;比喻极微小而无价值的东西。;伯夷和叔齐,是古代抱节守志的典范。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘管仲’‘鲍叔牙’的典故,借古贤表达对知己难觅的感慨;‘金马门’点明了曾经对仕途的期待,增加了诗歌的文化底蕴。‘夷齐’的典故则强调了对高风亮节的推崇。在情感表达方面,诗人对谭山人的磊落非常赞赏,通过‘如君半字不浪谈,皮里春秋比青史’等句直接表达钦佩之情。同时也抒发了自己怀才不遇的郁闷,像‘曾期待诏金马门,汉廷久监嗟知己’就表达出对朝廷不能赏识自己的不满。在意境营造上,‘下笔风涛从地起,凭陵草木从风靡’一句,描绘出一种磅礴的气势,展现出谭山人不凡的才华。主题思想围绕着对谭山人的评价与感怀,以及借谭山人的境遇表达自己对人生、仕途、名利等的看法。诗中的对比手法也很突出,如‘高风千古重夷齐,王侯将相今何在’,将高风亮节之人与王侯将相进行对比,强调品德的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。