叹世

明 · 唐寅 · 七言律诗

原文
坐对黄花举一殇,醒时还忆醉时狂
丹砂岂是千年药,白日难消两鬓霜
身后碑铭徒自好,眼前傀儡任他忙
追思浮生真成梦,到底终须有散场
译文 / 白话释义

对着菊花举起一杯酒,清醒的时候还能回忆起醉酒时的狂放。朱砂哪里是能让人长生千年的丹药呢,白天难以消除两鬓的白发。死后的碑文白白地写得再好,眼前如同傀儡的众人任由他们忙碌。追思起来,漂浮的人生真如一场梦,到最后终究是要有散场的时候。

注释

酒杯。;即朱砂,一种矿物,古时被认为可炼制丹药以求长生。;刻在碑上记述生平、事迹等的文字。;原指木偶,这里比喻被名利等操控的人。

赏析

从文学手法上看,首联以‘坐对黄花举一殇’开篇,情景交融,黄花这一意象奠定了一种略带萧索的氛围,‘醒时还忆醉时狂’有今昔对比之感。颔联‘丹砂岂是千年药,白日难消两鬓霜’运用反问的手法,强调了对长生不老的否定,对岁月无情的感慨,‘丹砂’与‘两鬓霜’形成鲜明的意象对比。颈联‘身后碑铭徒自好,眼前傀儡任他忙’则将身后虚名与眼前人们忙碌如同傀儡的状态进行对照,充满了对世俗追名逐利的不屑。尾联‘追思浮生真成梦,到底终须有散场’直抒胸臆,总结全诗,表达了对人生如梦、终会散场的喟叹。从情感表达上,诗中蕴含着诗人对时光易逝、生命短暂的无奈,对世人忙碌于名利的嘲讽,以及对人生虚幻的深刻感悟。在意境营造方面,诗中通过黄花、两鬓霜等意象构建出一种略带沧桑、萧索、虚幻的意境。主题思想上,全诗围绕对世事、人生的感叹展开,表达了一种看透尘世的旷达与悲凉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。