谭守约陈漕林宰同游南岩得问字

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
高情动岩壑,幽讨忘远近。
追随得秋日,挈榼多美酝。
悠悠远朝市,寂寂委时运。
雨集星散间,他年或相问。
译文 / 白话释义

高雅的情致惊动了山岩沟壑,幽静地探寻而忘记了路途远近。追随着秋日的脚步,带着酒壶装满美酒。远远地离开朝廷集市,静静地顺应时运。在像雨聚集星散落般的聚散之间,以后或许还会互相询问。

注释

kē,古代盛酒的器具。;yùn,酒。;顺从,顺应。

赏析

从文学手法上看,首联‘高情动岩壑,幽讨忘远近’中,‘动’字将无形的高情赋予了撼动岩壑的力量,运用了拟人的手法,生动地表现出情感的强烈。颔联‘追随得秋日,挈榼多美酝’描写了出游的情景,通过‘挈榼’这一动作,展现出一种悠然自得的状态。颈联‘悠悠远朝市,寂寂委时运’对仗工整,‘悠悠’与‘寂寂’从情绪和环境上渲染出远离尘世喧嚣、顺应时运的心境。情感表达上,诗中既有对山水自然的喜爱之情,如在秋日中与友人同游的惬意,又有远离朝市、看淡时运的旷达之感。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、旷远的意境,以岩壑、秋日等自然元素为依托,加上远离朝市的描写,仿佛一幅远离尘嚣的山水画卷。主题思想上,表达了诗人对自然的向往、对宁静生活的追求以及对时运的旷达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。