原文

众水必返壑，万木终归根。

干龙抱四德，维贞乃生元。

谈子魁杰士，诗书富钻刓。

汗漫四十载，及此见本原。

浪迹混成市，深居乃丘园。

逝将游化初，岂止超笼樊。

神交友山翁，遗墨宝玙璠。

缄题远寄我，知君未忘言。

长安日出馀，车马阗朱门。

清言颂夔契，高步趋炎轩。

纷纷未渠已，兀兀空自烦。

引领望五茸，高云碧巑岏。

衢陌转纡曲，轩窗开晏温。

登楼唤云槎，隔巷招南村。

逍遥共水石，啸傲同琴樽。

以兹遂百岁，谁知轩冕尊。

译文 / 白话释义

众多的水流必定回归沟壑，万千树木最终归向根基。乾龙秉持着元亨利贞四德，唯有守正才能滋生元始。谈先生是杰出的士人，诗书研读精深。漂泊四十多年，到现在才看到根源。浪迹于繁华都市，深居之处却是田园山丘。即将要归向造化初始的境界，岂止是超脱尘世的羁绊。与友山翁神交，友山翁遗留的墨宝就如同美玉。封好题字远寄给我，知道您未曾忘记当初的话。长安太阳升起之后，车马聚集在富贵人家的朱门。清谈颂扬夔与契这样的贤臣，高蹈地追随显赫之人。纷扰杂乱没有停止的时候，昏昏沉沉只是空自烦恼。伸长脖子远望五茸，高高的云朵环绕着山峰。道路曲折蜿蜒，窗户开启透着温和。登上高楼呼唤云间的木筏，隔着巷子招呼南村之人。逍遥自在地与山水石头相伴，放歌长啸傲然与琴酒同欢。就这样度过一生，谁还会在意高官厚禄的尊贵呢。

注释

钻研、深入探究。刓，削、刻，这里表示深入研究的意思。；这里指漂泊、漫游，没有定处。；美玉，这里比喻珍贵的墨宝。；充满、填塞。；山高峻的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘众水必返壑，万木终归根’起兴，借自然现象引出下文对人事的思考。诗中多处运用对仗，如‘衢陌转纡曲，轩窗开晏温’，使诗句节奏明快，富有韵律美。在情感表达方面，诗人通过对谈以嘉的描述，表达出对他的赞赏之情，如‘谈子魁杰士，诗书富钻刓’。同时，诗人也表达出对尘世纷扰的厌倦，如‘纷纷未渠已，兀兀空自烦’，而对逍遥自在的田园生活充满向往，像‘逍遥共水石，啸傲同琴樽’。在意境营造上，既有对都市繁华却又喧嚣烦乱的描绘，如‘长安日出馀，车马阗朱门’，也有对田园宁静美好生活的想象，两者形成鲜明对比。主题思想上，反映了诗人对人生价值的思考，是追求功名利禄还是回归自然本真，体现出一种出世与入世的矛盾心理。

主题与意象

赠友诗出世情田园意厌倦尘世对仗起兴抒情人生思考

谈以嘉寄友山墨竹求贞庵诗