谈元翼举子拟拉泛江走笔促之三首
明 · 卢宁 · 五言律诗
原文
荡涤竹漪秋,翱翔松岸月。
青萍抽紫蕖,红菱披白雪。
诗句藻江山,觥筹分甲乙。
一片水云心,拟向空明发。
译文 / 白话释义
秋风涤荡着竹林泛起涟漪,明月在松岸边的上空翱翔。青萍抽出紫色的荷花,红色的菱角披着白雪。用诗句来描绘江山的美丽,喝酒行令来分出胜负高低。怀着一片像水和云一样自在的心,打算向着澄澈空明之处出发。
注释
紫色的荷花。蕖,荷花的古称。;酒杯和酒筹,古代行酒令时的工具。觥,古代的一种酒器;筹,计数的用具。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘荡涤竹漪秋,翱翔松岸月’,‘青萍抽紫蕖,红菱披白雪’,句式工整,节奏明快,给人一种整齐的美感。在意境营造方面,诗中描绘出一幅秋夜的美妙景象,有竹林、松岸、青萍、紫蕖、红菱等诸多意象,构建出一种清幽、雅致又富有生机的意境。从情感表达来看,诗人通过描写美景和充满雅兴的诗酒活动,表达出一种闲适自在、愉悦惬意的情感,最后‘一片水云心,拟向空明发’更是直接表达出诗人向往自由、澄澈心境的情怀。主题思想上,主要展现了诗人对自然之美和自在生活的热爱与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。