潭柘寺偶作

清 · 玄烨 · 七言绝句

原文
怡神水树清襟洽,满目奇峰入夏云
微起凉风响万籁,山中莺啭奏纷纭
译文 / 白话释义

潭柘寺的水与树令人心旷神怡,胸襟开阔畅快,满眼的奇峰耸入夏天的云朵之中。微微吹起的凉风让世间万物发出声响,山中黄莺婉转啼鸣,奏响繁杂的声音。

注释

和谐、融洽,这里表示诗人的心情与眼前景色相和谐,感到舒畅。;鸟婉转地叫。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首句通过‘怡神’直接写出潭柘寺的水和树给人的感受,起到点明主旨的作用,让人感受到此地环境的清幽宜人。‘满目奇峰入夏云’是视觉描写,描绘出奇峰高耸入云的壮观景象,‘入’字生动地表现出山峰与云仿佛融为一体的动态感。颔联‘微起凉风响万籁’则从听觉角度,写凉风吹动万物发出声响,一个‘响’字将原本静态的万籁赋予了声音,以动写静。尾句‘山中莺啭奏纷纭’也是听觉描写,黄莺的婉转啼鸣为整个画面增添了生机。在情感表达方面,字里行间透露出诗人对潭柘寺美景的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,诗中描绘了水树、奇峰、夏云、凉风、莺啭等景象,组合起来形成了一个清幽、壮美又富有生机的潭柘寺夏景图。主题思想主要是表达对潭柘寺景色的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。