潭柘寺 其一

现代 · 姚佳 · 七言律诗

原文
九龙邀我许相将,古寺随之几了当
落雪满山新粉饰,鸣泉一道大宣扬
风于水面濯花色,春在枝头耀翠光
独立千峰朝拜处,松涛漫笑老来狂
译文 / 白话释义

九条龙邀请我一同前往,古老的寺庙伴随我经历了多少时光。雪花铺满满山像是新的粉饰,鸣响的泉水如同一道盛大的宣扬。风在水面洗涤着花色,春天在枝头闪耀着翠绿的光芒。独自站在千峰朝拜的地方,松涛仿佛在嘲笑我年老还如此狂放。

注释

潭柘寺位于北京西郊门头沟区东南部的潭柘山麓,是北京最古老的皇家寺院,始建于西晋永嘉元年(307 年),寺院初名‘嘉福寺’,清代康熙皇帝赐名为‘岫云寺’,但因寺后有龙潭,山上有柘树,故民间一直称为‘潭柘寺’。;可能是虚指,象征着一种神秘、祥瑞的力量,也可能是指寺庙周围的山势或其他与龙相关的景象。;飘落的雪花,描绘了冬季寺庙周围被雪覆盖的景象,给人一种静谧、清冷的感觉。;洗涤、清洗之意。在这里形容风在水面上吹拂,仿佛在洗涤花色,使花色更加鲜艳、清新。;独自站立,体现了诗人在千峰朝拜之处的孤独与超脱,也暗示了他对自然的专注和感悟。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘松涛漫笑老来狂’,赋予松涛人的情感,生动形象地写出了诗人的心境。情感表达上,通过对寺庙、雪景、泉水等景物的描绘,传达出一种宁静、超脱的情感,同时又有晚年狂放不羁的自我展现。意境营造上,营造出了一个静谧、优美的山间寺庙景象,雪、泉、风、花、翠光等元素相互交融,构成了一幅绚丽多彩的画面。主题思想上,可能表达了诗人对自然美景的热爱,以及在晚年对自我的一种审视和抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。