韬庵再约游听水斋六月十八日往憩半山亭作
清 · 叶大庄 · 七言律诗
原文
书至先将出峡闻,僧云到寺夜初分。
栖迟佛地缘何密,版筑山斋绩太勤。
坚坐愿听无尽雨,孤行似逐不归云。
盘陀只合吾侪据,牵率谁期竟及居。
译文 / 白话释义
书信到来得知即将出峡的消息,僧人说到达寺庙时已是夜半时分。停留于佛地的缘分为何如此密切呢?修筑山斋的功绩实在是太辛劳了。安稳静坐希望聆听无尽的雨声,独自前行好似追逐那不再归来的云。石墩只适合我们这些人占据,牵拉牵引谁能料到竟然到达居所。
注释
可能是某人的字号或者别号。;有停留、居留的意思。;筑墙时用两板相夹,以泥置其中,用杵舂实。这里指修筑山斋的劳作。;形容石头不平的样子,这里可能指石墩之类的东西。;我辈、我们这类人。
赏析
从文学手法上看,首联通过书信和僧人的话语引出行程,简单直接地开启叙事。颔联运用反问的手法,‘缘何密’‘绩太勤’这样的表述,引起读者对在佛地的缘分以及修筑山斋辛劳的思考。颈联中‘无尽雨’‘不归云’的意象营造出一种空灵、寂寥的氛围,同时通过‘坚坐愿听’和‘孤行似逐’的描写,表达出一种静谧中的孤独感。情感表达上,诗人既有对佛地缘分的思考和修筑山斋功绩的感慨,也有孤独寂寥之情。在意境营造方面,诗中借助山寺、半山亭、雨、云等意象,构建出一种清幽、空灵又略带孤寂的意境。主题思想上,此诗通过描述行程中的所见所感,表达了诗人对自然、人事的思考以及自身孤独心境的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。