桃川宫秦人洞

明 · 张羽 · 七言律诗

原文
桃川川上望仙宫,峭壁重峦半古松。
骑马到崖遥度水,入林迷路忽闻钟。
花开洞里应长好,鹿过轩间暂亦逢。
当日秦人何处在,数家茆屋隔西峰。
译文 / 白话释义

在桃川的河川上眺望仙宫,峭壁与重重山峦间长着许多古松。骑马到山崖边远远地渡河,进入树林迷了路忽然听到钟声。山洞里的花应该长久盛开得很好,在轩间偶尔也能遇见鹿经过。当时的秦人如今在哪里呢?几间茅屋隔着西峰坐落着。

注释

茆同‘茅’,茆屋即茅屋,用茅草盖的房屋。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写桃川上的仙宫以及周围峭壁重峦和古松的景色,采用了视觉描写,勾勒出一幅开阔又带有古朴神秘氛围的画面,为下文的进一步探寻做铺垫。颔联中“骑马到崖遥度水,入林迷路忽闻钟”,“遥度水”和“忽闻钟”动静结合,骑马渡河是动态描写,而忽然听到钟声则给人一种静谧中突然被打破的感觉,充满了意趣。颈联“花开洞里应长好,鹿过轩间暂亦逢”运用想象的手法,想象洞中花开长盛不衰,轩间有鹿经过,增添了一种仙境般的奇幻色彩。在情感表达方面,全诗表达了一种对古人的追思之情,如尾联“当日秦人何处在”直接点出对秦人的探寻与怀念。在意境营造上,诗中描绘出一个带有神秘色彩的仙境般的地方,有仙宫、古松、山洞、鹿等元素,却又在这种仙境氛围中掺杂着对古人不见的惆怅。主题思想主要是通过描绘桃川宫秦人洞的景色,表达对往昔的追忆以及对时光流逝、人事已非的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。