韬光寺一首

明 · 黄省曾 · 五言律诗

原文
昔有韬光者,岩栖向此中。
法流还挹润,禅秀尚翘风。
院树经冬绿,林曦薄午红。
沦蔬供奏酒,区外乐嘉同。
译文 / 白话释义

往昔有个名叫韬光的人,在这山中岩间栖息。佛法流传如同汲取润泽,禅意美妙仍然随风传扬。寺院里的树木历经冬天仍然翠绿,林间的晨曦到近午时分呈现红色。水煮蔬菜用来佐酒,在尘世之外享受同样的快乐。

注释

原指隐藏才能、锋芒,这里是指名为韬光的人,具体可能是与韬光寺相关的人物,可能是寺庙的创建者或者早期的著名僧人等。;栖息于山岩之间,指在山中隐居,形容生活状态的清幽,出处如《宋书·谢灵运传》‘若岩栖穴处,艺文之美,必有渊粹者。’;汲取滋润,这里用来形容佛法如同润泽之物被汲取,比喻佛法的流传滋养人心。;禅意美妙,‘秀’有美好之意,用来形容禅意如同美好的事物。;水煮蔬菜,‘沦’有淹没、沉浸之意,这里表示煮的动作。;尘世之外,指超脱世俗的境界,与佛家出世思想相关。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且充满禅意的氛围。从寺院里冬绿的树和午间泛红的晨曦等景象描绘,展现出一种超脱尘世的宁静感。写作手法上,首联以叙事起笔,引出韬光寺名字的由来。颔联运用比喻,将佛法的流传比作挹润(汲取润泽),把禅意的美妙说成随风传扬,形象地写出了佛法禅意的状态。颈联通过描写寺院中的冬树常青和林间的晨曦色彩,以景语写禅意,体现了一种清幽中的生机。尾联中‘沦蔬供奏酒’描绘出一种简朴的生活状态,‘区外乐嘉同’则表达出一种在尘世之外的怡然自乐之情,整体表达了诗人对韬光寺的喜爱,以及对这种清幽、禅意生活的向往之情。主题思想围绕着韬光寺展开,通过对寺中的景物、佛法禅意以及在此处生活状态的描写,表现出一种超凡脱俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。