陶谷赠词图
明 · 唐寅 · 七言绝句
原文
一宿姻缘逆旅中,短词聊以识泥鸿。
当时我作陶承旨,何必樽前面发红。
译文 / 白话释义
在旅舍中有了一夜的姻缘,简短的词句姑且用来记录像泥上飞鸿留下的痕迹。当时我要是做陶谷那样的翰林承旨,又何必在酒樽前脸红呢。
注释
指旅店。出自《庄子·山木》‘阳子之宋,宿于逆旅。’;即雪泥鸿爪,比喻往事遗留的痕迹。出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。’;官名,这里指翰林承旨,是翰林学士之长。;在酒樽之前,指饮酒的时候。
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙事开篇,讲述了‘一宿姻缘’之事,简洁地交代了故事背景。接着‘短词聊以识泥鸿’,运用‘泥鸿’这一比喻,形象地表达出短暂的经历如同飞鸿在泥上留下的痕迹般转瞬即逝。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对往事的感慨以及一种微妙的自嘲情绪。通过最后两句‘当时我作陶承旨,何必樽前面发红’,以假设的口吻,表现出对陶谷当时那种羞怯、不自在状态的一种调侃,同时也可能有对自身类似境遇的一种自我解嘲。在意境上,营造出一种对往昔经历回忆时略带诙谐与感慨的氛围。主题思想围绕着对一段特殊经历的回顾与对当时人物表现的思考,有对世事无常、人情微妙的一种感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。