桃花

清 · 李希圣 · 七言绝句

原文
一代才名数柳刘,庙堂人物尽风流。
相公剩识桃花字,题壁诗成换播州。
译文 / 白话释义

一个时代里才华名声能数得上的是柳宗元和刘禹锡,朝堂上的人物全都潇洒不凡。宰相您只记得那桃花诗中的字,(因为这)使得刘禹锡题壁诗写成后就被换去播州任职。

注释

指柳宗元和刘禹锡,二人都是唐代著名文学家、诗人。;原指太庙的明堂,古代帝王祭祀、议事的地方,这里指代朝廷。;古代对宰相的尊称。;古地名,在今贵州遵义。

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句先列举出柳宗元和刘禹锡,通过‘一代才名’‘尽风流’来表明他们的不凡,为后面的情节做铺垫。后两句则用一种略带讽刺的口吻,讲述因为相公(可能是当权者)记住了桃花诗中的内容,就导致刘禹锡题壁诗成后被换去播州这样的结果,形成一种鲜明的对比,以小见大,通过这一事件反映出当时官场的某种状况或者人物关系。在情感表达方面,诗人对刘禹锡的遭遇有着一种不平之情,对相公的行为或许有着讽刺的意味。在意境营造上,通过对才名之士和庙堂人物的描述,勾勒出一个有着文化氛围但又隐藏着权力争斗的环境。主题思想上,揭露了当时政治环境下文人的遭遇可能受到权力的无端干涉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。