桃花
明 · 申时行 · 七言律诗
原文
万山回合似天台,二月桃花已遍开
映水却疑乘浪煖,缘崖故是倚云栽
乱红飞雨沾衣袂,碎锦分霞入酒杯
漫道武陵仙路远,探奇有客问津来
译文 / 白话释义
万重山峦环绕就好像天台山一般,二月的时候桃花已经到处盛开。桃花倒映在水中让人怀疑是乘着温暖的波浪,沿着山崖生长的桃花就像是靠着云朵栽种。纷乱的红花像飞雨般沾湿衣袖,如碎锦般的桃花与霞光融入酒杯。不要说武陵桃花源的仙路遥远,探寻奇景的游客已经前来问路。
注释
环绕、回环。;山名,在今浙江天台县北。这里是用来比喻山峦环绕的景象。;同‘暖’,温暖。;衣袖。;不要说。;问路,这里指探寻桃花盛景。源于《论语·微子》中的‘使子路问津焉’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种如梦似幻、美妙绚烂的氛围。诗的开篇以万山回合类比天台,勾勒出宏大的场景,为桃花的盛开提供了壮阔的背景,仿佛将读者带入一个与世隔绝的仙境。在写作手法上,多处运用了比喻和联想。如‘映水却疑乘浪煖,缘崖故是倚云栽’,将桃花倒映水中的景象比喻成乘浪,把崖边桃花想象成倚云而栽,奇特而又富有诗意;‘乱红飞雨沾衣袂,碎锦分霞入酒杯’更是把桃花飘落比作飞雨,将桃花与霞光比作碎锦,形象生动地描绘出桃花的艳丽姿态。情感表达上,诗人对桃花的喜爱之情溢于言表,同时也透露出对这种美好自然景观的向往与探寻之情,主题思想围绕桃花展开,展现桃花盛开的美景以及其所带来的奇妙感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。