桃花

宋 · 叶茵 · 七言绝句

原文
漫山高下武陵花,一片红酣散晚霞。
要识当时秦晋事,隔溪修竹两三家。
译文 / 白话释义

漫山遍野都是如同武陵源中的桃花,一片艳丽的红色如同散开的晚霞。想要知道当年秦晋两国的事情,就看那隔着溪流、有两三户人家旁边的修长竹子吧。

注释

颜色艳丽饱满的样子;春秋时的秦晋两国,这里可能是借指与秦晋相关的历史故事。;修长的竹子。‘修’在这里表示长,高。;wǔ líng,这里指武陵源,因陶渊明的《桃花源记》而闻名,常被用来代指世外桃源般的美景。

赏析

从文学手法上看,首句‘漫山高下武陵花’运用了用典的手法,‘武陵花’指代桃花,让人联想到陶渊明笔下的桃花源,给桃花增添了神秘而美好的色彩。‘一片红酣散晚霞’则运用了比喻的手法,将桃花盛开的红色比作晚霞,生动地描绘出桃花颜色的艳丽以及那种蓬勃的生机。在情感表达方面,诗人对桃花的喜爱之情溢于言表,通过对桃花绚烂景象的描绘来传达这种喜爱。在意境营造上,前两句构建出一幅漫山桃花如晚霞般绚丽的画面,充满了生机与美感。从主题思想来看,诗人借桃花来引发对历史的联想,后两句提及秦晋之事,将桃花的现实美景与历史故事相联系,使诗歌的内涵更加丰富,富有深意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。