桃花洞
明 · 尹台 · 五言律诗
原文
桃花开几许,客至槲林深。
洞豁天门霁,岩垂石阁阴。
秦人家岂在,阮客路空寻。
坐忆青霞髓,翻悬王烈心。
译文 / 白话释义
桃花开了有多少呢?客人来到槲树林的深处。山洞开阔,雨过天晴天门般的洞口一片明朗,岩石垂落,石阁笼罩在阴影之中。秦朝人的家难道还存在吗?像阮籍那样的人空自寻觅道路。坐在这里回忆着青霞般的仙境,反而又悬念起王烈的心境。
注释
槲树组成的树林。槲树是一种落叶乔木。;开阔的样子。;雨过天晴。;这里用了桃花源的典故,指像桃花源中秦朝时避世之人的家,代表一种与世隔绝的仙境般的存在。;指阮籍,阮籍常独自驾车出游,穷途而哭,这里指代寻觅道路、探寻某种境界的人。;代指仙境或者超脱尘世的事物。;古代仙人之类的人物,这里代指一种超凡的心境或者追求。
赏析
从文学手法上看,此诗首联以桃花和槲林点明地点,以桃花的盛开与槲林的幽深营造出一种幽美而神秘的氛围,‘桃花开几许’以问句开篇,引人遐想。颔联通过描写山洞开阔、天晴后的明朗以及岩垂石阁的阴凉,一明一暗的对比,使画面感极强。颈联运用典故,‘秦人家’和‘阮客’的典故增加了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感,表达出对往昔的探寻与对现实的思考。尾联‘坐忆青霞髓,翻悬王烈心’,通过回忆与悬念进一步深化情感,表达出一种对仙境或者说超脱尘世之物的向往与难以企及的惆怅。在意境营造上,诗中既有桃花、槲林的自然之美,又有山洞石阁的幽深感,再加上典故带来的历史感和虚幻感,整体意境幽美、神秘且略带惆怅。主题思想上,诗人通过对桃花洞景色的描写以及典故的运用,表达了对仙境的向往、对历史的缅怀以及对现实与理想之间差距的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。