桃花涧有石刻非人间三字
清 · 郑孝胥 · 七言绝句
原文
双涧分流出翠微,春来红雨想沾衣
桃花曾见先皇日,真觉人间事已非
译文 / 白话释义
两条山涧分流从青翠的山色中流出,春天到来的时候桃花飘落仿佛要沾湿衣裳。桃花曾经在先皇在位的日子盛开,真的感觉人间的事情已经改变了。
注释
指青翠的山色,形容山光水色青翠缥缈。也可指青翠色的山。如《尔雅·释山》:‘未及上,翠微。’;这里是比喻桃花飘落的景象,把桃花比作红色的雨。;指已经去世的皇帝,诗中表示过去的某个朝代的皇帝,是对已逝帝王的称呼。
赏析
从文学手法上看,首句‘双涧分流出翠微’描写桃花涧的环境,通过对双涧流出翠微这一景象的描绘,奠定了一种清幽的氛围,属于典型的写景手法,以景入诗。‘春来红雨想沾衣’一句运用了比喻的手法,将桃花飘落比作红雨,形象地写出了桃花飘落的动态美,同时也增添了一种诗意和浪漫的氛围。在情感表达方面,后两句‘桃花曾见先皇日,真觉人间事已非’则流露出对往昔的怀念以及对世事变迁的感慨。诗中借桃花见证过先皇时期的盛景,而如今已物是人非,表达出一种对过去的眷恋和对当下的一种复杂情绪。在意境营造上,前两句营造出一种春日桃花涧充满生机的意境,而后两句则使这种意境染上了历史的沧桑感和人事的变幻感。主题思想上主要是借桃花涧的桃花来感慨世事的变化,表达对过去的追念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。