桃花流水引

明 · 袁宏道 · 七言绝句

原文
袖却红云侍紫皇,诙谐长是困东方。
乍来不识天颜笑,只道频嘘列缺光。
译文 / 白话释义

收起(如同)红云(般的桃花)侍奉玉皇大帝,诙谐的人常常是像东方朔那般被困。刚刚来到(天上)不懂得玉皇大帝的笑脸,只以为是频繁地呼出闪电的光亮。

注释

收起,‘袖’在这里名词作动词用,有藏起、收起的意思。;道教传说中的玉皇大帝。;谈话富于风趣。;闪电。出自《楚辞·远游》‘上至列缺兮,降望大壑。’

赏析

从文学手法上看,首句‘袖却红云侍紫皇’运用了奇特的想象与比喻,将桃花比作红云,营造出一种奇幻而绚丽的氛围,‘袖却’一词又赋予了一种灵动之感。‘诙谐长是困东方’引用东方朔的典故,增加了诗歌的文化底蕴与趣味性,暗示一种怀才不遇或者受困的状态。情感表达上,诗人通过对自身在天庭的遭遇描写,透露出一种懵懂与疑惑,同时也可能有对自身处境的一种无奈之情。在意境营造方面,诗中构建了一个神话般的天庭场景,有玉皇大帝、有类似东方朔这样的人物,还有如闪电般的奇异景象,充满神秘奇幻的色彩。主题思想上,可能是借神话故事表达自己在现实中的遭遇或对某些现象的不解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。