桃花流水引

明 · 袁宏道 · 七言绝句

原文
斗草筵前霞作堆,花宫无事滥驱雷。
麻姑向说水清浅,又过扶桑看一回。
译文 / 白话释义

在斗草的筵席之前,云霞堆积。花宫里没有事情却胡乱驱雷。麻姑之前说过海水清浅,(如今)又到扶桑那里看一次。

注释

一种古代游戏,也叫斗百草,参与者以花草名相对,比试谁采的花草种类多、品质好等。;这里指神话传说中神仙居住的宫殿。;滥,胡乱、随意。驱雷,驱动雷电,此句描绘花宫无事时随意驱动雷电这种神奇的现象。;中国神话传说中的女仙,据说她见证过沧海桑田的变化。;传说中太阳升起的神树,也常指代东方极远处或太阳出来的地方。

赏析

从文学手法上看,首句‘斗草筵前霞作堆’描绘出斗草筵席前云霞聚集的绚丽景象,通过直观的描写为诗歌奠定了一种奇幻绚丽的氛围,这里运用了视觉描写。‘花宫无事滥驱雷’则是一种奇特的想象,花宫本应是宁静之处,却有无故驱雷的现象,形成一种动静的反差。情感表达方面,诗中并未直接表达强烈的情感,更多的是一种对奇幻之事的叙述,但是从这种奇幻的描绘中可以感受到一种对神秘仙境的好奇与向往。在意境营造上,诗中构建出了一个充满神奇色彩的仙境,有斗草筵席、云霞堆积、花宫驱雷以及麻姑的传说等元素,这些元素相互交织,营造出一种空灵、奇幻、缥缈的意境。主题思想上,诗人通过对这些仙境元素的描述,展现了一个与现实不同的奇幻世界,或许也暗示着对自由、超脱现实的一种追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。