桃花美人行
明 · 陈鹤 · 诗词
原文
鸾帏鸳阁恋无因,珠镜牙床久自尘。相逢柳絮心还乱,相见桃花意转新。
聊作逍遥步,独立可怜春。春日春花复可怜,春心飘荡讵能前。
自知颜色非春色,自惜今年异昔年。眉凋难学柳,步弱不成莲。
臂褪珊瑚钏,鬓谢凤凰钿。行随双蝶偏羞寡,坐同孤月却憎圆。
羞寡憎圆两意深,桃花桃叶一般新。但识花心非妾性,不将折取寄离人。
译文 / 白话释义
与那鸾帐鸳阁的爱恋没有缘由,镶有珠玉的镜子和精美的牙床早已蒙尘。相逢时如柳絮飞舞心中慌乱,相见在桃花盛开之时情意又变得新鲜。姑且自在地漫步,独自站立,叹惜这美好的春天。春天的花朵真可爱,春心荡漾又怎能平静向前。自己知道容颜不同于春色,怜惜自己今年已不同于往昔。眉毛凋落难以学得柳叶的形状,脚步柔弱不能踏出莲花的姿态。手臂消瘦致使珊瑚钏脱落,鬓发稀疏使得凤凰钿不再佩戴。行动随着双蝶却羞于孤身一人,独坐陪伴孤月却憎恶月圆(暗示团圆的缺失)。羞于孤单、憎于月圆这两种情绪深沉,桃花与桃叶同样崭新。只是知道花心不像我的心性,不会折取花枝寄给离别的人。
注释
绣有鸾鸟图案的帐幕,这里代指美好的居所,多与爱情相关。;鸳鸯阁,也是象征美好爱情的居处。;镶有珠玉的镜子,常用来形容精美华贵,这里也暗示往昔美好的生活。;精美的床,这里和珠镜一样表示曾经美好的生活场景。;岂,怎,表示反问。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如‘自知颜色非春色,自惜今年异昔年’将自己的容颜与春色对比,突出容颜易逝的哀伤。同时也使用了大量的意象,像‘桃花’‘柳絮’‘柳’‘莲’等,通过这些意象构建出一种凄美、哀怨的意境。在情感表达方面,诗中弥漫着一种孤独、哀怨、自怜以及对往昔爱情的追忆和失落之情。从主题思想来看,主要是借美人对自身容颜变化、爱情缺失的感慨,来反映时光的无情以及爱情的难以把握。诗中的美人看到桃花盛开、柳絮飘飞等春景,触景生情,联想到自己的境遇,更增添了惆怅之感。例如‘相逢柳絮心还乱,相见桃花意转新’,将内心的情绪与外界景物相融合,生动地表现出美人复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。