桃花铺

宋 · 范成大 · 七言律诗

原文
老蕨漫山凤尾张,青枫直干如攒枪。
山深岚重鼻酸楚,石恶淖深神惨伤。
阴崖风生吹客急,草中枯株似人立。
昳晡卓幕先下程,将士黄昏始相及。
译文 / 白话释义

古老的蕨类植物漫山遍野,叶子像凤尾般张开,青色的枫树树干笔直,如同攒聚的长枪。山谷幽深、雾气浓重,让人鼻子酸楚,险恶的石头、深泥沼令人神情凄惨哀伤。背阴的山崖上,风猛烈地吹着急行的旅客,草丛中的枯树枝就像人站立着。午后未时就早早扎下营帐歇脚,将士们直到黄昏才陆续到达。

注释

植物名,多年生草本植物,根茎长而横走,密被锈黄色柔毛,以后逐渐脱落。jué;山间的雾气。lán;烂泥,泥沼。nào;未时,午后。yì bū;搭帐幕。zhuó mù

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘老蕨漫山凤尾张,青枫直干如攒枪’,将蕨类植物的叶子比作凤尾,枫树树干比作攒聚的长枪,形象生动地描绘出山中植物的形态。在情感表达方面,‘山深岚重鼻酸楚,石恶淖深神惨伤’直接传达出一种在艰难环境中的不适与哀伤之感,通过对恶劣环境的描写,烘托出一种压抑、艰苦的氛围。在意境营造上,作者构建了一个深山之中,雾气弥漫、道路难行的画面,像‘阴崖风生吹客急,草中枯株似人立’,使读者仿佛置身于那阴森的旅途之中。主题思想上,通过对桃花铺的路途环境描写以及将士行程的描述,可能暗示行军的艰难或者是对征人辛苦的同情。整首诗画面感很强,通过对山中景物细致的描写,将情感融入其中,让读者感受到当时人们旅途或者行军的不易。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。