桃花雨

明 · 袁宏道 · 七言绝句

原文
浅碧深红大半残,恶风催雨剪刀寒。
桃花不比杭州女,洗却胭脂不耐看。
译文 / 白话释义

桃花大多已经从浅绿深红外貌变得残败,恶劣的风催赶着冰冷如剪刀般的雨。桃花不像杭州的女子,被雨洗去胭脂后就不再好看。

注释

狂风,恶劣的风。;经不住看,不好看。‘耐’有禁得起的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将桃花与杭州女进行对比。诗的前两句描绘出一幅风雨摧残桃花的画面,通过‘浅碧深红大半残’直观地写出桃花被风雨破坏后的残败景象,‘恶风催雨剪刀寒’则进一步渲染了风雨的无情,其中‘剪刀寒’化用了‘二月春风似剪刀’的意象,给风雨增添了凌厉之感。情感表达上,诗人对桃花被风雨摧残感到惋惜,又通过与杭州女的对比,隐隐表达出一种对美好事物易逝的无奈之情。在意境营造方面,诗的前两句营造出一种冷冽、萧瑟的氛围,残败的桃花与恶劣的风雨共同构建出衰败的画面。主题思想上,借桃花的遭遇表达对美好易逝的感慨以及对自然现象影响事物的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。