桃林书屋为临江方文亨
明 · 庄昶 · 七言绝句
原文
片霞香点万书堆,手倦抛书拨篆灰
多少旁人迷指顾,是天台不是天台
译文 / 白话释义
桃林书屋里霞光的香气点缀着万千书堆,手读书疲倦后抛书拨弄着盘香的灰烬。有多少旁人被手指的指向所迷惑,这里到底是不是天台呢。
注释
指盘香的灰。篆,指盘香,因盘香曲绕如篆文,故称。
赏析
从文学手法上看,首句‘片霞香点万书堆’,运用了通感的手法,将视觉的‘片霞’与嗅觉的‘香’联系起来,同时点出书屋中独特的景象,书堆众多且有霞光映照。‘手倦抛书拨篆灰’生动地描绘出读书人的状态,‘倦’字体现出读书之久,抛书拨灰的动作又十分细腻真实,给人以画面感。情感表达上,这里既有读书人的闲适惬意,又有一种对自我小天地的自得之情。在意境营造方面,通过片霞、书堆、篆灰等意象,营造出一种宁静、充满书香又有点神秘的氛围。主题思想围绕着桃林书屋展开,既有对书屋独特氛围的描绘,也有对书屋似真似幻如同天台般的一种特殊感觉的表达,有一种在尘世中的小天地如同仙境般的独特意趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。