韬楼属题济南十二图 其一 华峰挹爽
清 · 郑孝胥 · 五言绝句
原文
一枝碧芙蕖,似向明湖插
志业能累人,如意空拄颊
译文 / 白话释义
如同一支碧绿的荷花,似乎插向大明湖。志向事业能够拖累人,只能徒然地拄着脸颊(表示无奈)。
注释
荷花的别名,在古代诗词中常被用来形容美丽、高洁的事物,此处用以比喻华峰,给人以清新、美好的联想。;以手支颊,为有所思的样子,这里表达出诗人在面对志业累人时的无奈、思索的状态,出处如宋·苏轼《九日次定国韵》‘愧此拄颊狂,散发迎晓东。’
赏析
这首诗在文学手法上较为简洁质朴,前两句运用比喻的手法,将华峰比作碧芙蕖,形象地描绘出华峰的秀丽与独特姿态,仿佛它如同芙蕖般亭亭玉立在明湖之畔,给人以清新之感。从情感表达来看,后两句流露出一种淡淡的无奈与感慨,‘志业能累人’直接表达出对志向事业带来的压力与负累的感叹,‘如意空拄颊’更是通过一个细微的动作描写,生动地展现出诗人在这种状况下的无所适从与无奈之情。在意境营造上,前两句构建出一幅山水之间芙蕖与华峰相互映衬的美好画面,清新而淡雅,后两句则陡然一转,从这种美好的意境中进入到对人生境遇的思索与无奈之中。主题思想围绕着对自然景观的描绘以及由此引发的对人生志业的感慨展开,展现出诗人在欣赏自然美景时,联想到自身生活境遇的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。