桃梅

宋 · 李龙高 · 七言绝句

原文
素面何曾学艳妆,子肥刚带苦心肠。
谁知刬被虚名误,污却莲花是六郎。
译文 / 白话释义

桃花和梅花,天生素雅的面容何曾学过艳丽的妆扮,果实饱满却带着苦心。谁能知道被虚假的名声所耽误,就像那被错认的六郎,玷污了莲花的高洁。

注释

同‘铲’,削除、铲除,此处表示被除去、被影响的意思,chǎn;这里可能是用了‘莲花似六郎’的典故,指张昌宗,其排行第六,貌美受武则天宠爱,常被用来比喻因美貌或其他外在因素而被虚名笼罩的人。

赏析

从文学手法上看,首句运用了拟人的手法,将桃梅人格化,‘素面’一词描绘出桃梅淡雅的姿态,仿佛是一位天生丽质、不施粉黛的佳人,与那些靠艳丽妆扮的花朵形成对比。‘子肥刚带苦心肠’一句则在描写桃梅果实饱满的同时,又点出其‘苦心’,这种表里的差异形成一种矛盾冲突,增加了诗歌的内涵。情感表达上,诗中隐隐有着对桃梅被虚名所误的惋惜之情,也可能借此暗喻世间之人或事物被不实之名所累的现象。在意境营造方面,通过对桃梅淡雅和果实特点的描写,构建出一种清幽而略带无奈的意境。主题思想上,此诗借桃梅表达了对虚名的批判以及对真实品质被掩盖的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。