桃蹊梅坞

宋 · 王迈 · 七言律诗

原文
疏疏密密自成行,共趁春妍斗晓妆。
移得武陵溪上种,传来大庾岭头香。
玄都道士风流别,东阁诗人兴味长。
唤取园丁勤物色,合将何树比甘棠。
译文 / 白话释义

桃树和梅树的小径与花坞,稀疏与繁密自然地成行,一起趁着春日的美好争比晨妆。像是从武陵溪畔移来栽种的,又传来大庾岭头梅花的香气。玄都观的道士别具风流,东阁中的诗人兴味悠长。唤来园丁用心地探寻选择,该拿什么树来与甘棠相比呢。

注释

稀疏的样子,踈,shū。;同‘斗’,争胜,斗,dòu。;同‘妆’,妆容,粧,zhuāng。;玄都观,是一处道教宫观名,在长安城南崇业坊(今西安市南门外)。;代指文人雅集之处。;木名,即棠梨,《诗经·召南·甘棠》中曾以甘棠来赞美召伯,这里代指美好的树木。

赏析

从文学手法上看,首联‘踈踈密密自成行,共趁春妍鬭晓粧’运用了拟人的手法,将桃梅拟人化,赋予它们‘自成行’‘鬭晓粧’的人类行为,生动地描绘出桃梅的生长姿态与争春的状态。颔联‘移得武陵溪上种,传来大庾岭头香’运用典故,‘武陵溪’让人联想到桃花源中的桃花盛景,‘大庾岭’的梅花香气也给诗句增添了文化底蕴。在情感表达方面,诗人对桃梅充满喜爱之情,通过细致描写它们的姿态、香气等,展现出这种喜爱。在意境营造上,构建了一个充满生机与诗意的春日桃梅盛景图,既有桃梅的自然美,又有文化典故带来的文化氛围。主题思想上,通过对桃梅的描写与赞赏,表达出对自然之美的热爱,以及对具有文化内涵事物的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。