陶使君挽歌二首
宋 · 徐铉 · 五言律诗
原文
太守今何在,行春去不归。
筵空收管吹,郊迥俨骖????。
营外星才落,园中露已晞。
伤心梁上燕,犹解向人飞。
译文 / 白话释义
陶太守如今在哪里呢?春天出巡却未能归来。筵席撤去,乐器收起,郊外显得很空旷,驾车的马匹整齐地排列着。营寨外星星刚刚隐落,园子里露水已经干了。令人伤心的是屋梁上的燕子,还懂得朝着人飞。
注释
汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。;古代驾车的马,在中间的叫服,在两旁的叫骖,一说骖左边的马叫骖,右边的马叫騑;泛指拉车的马。;干,干燥。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如“筵空收管吹,郊迥俨骖騑”,简洁而直观地描绘出太守去世后的景象,空荡的筵席和郊外排列的车马,给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面,全诗充满了悲痛和怀念之情,通过对太守出行未归、人去筵空等景象的描写,传达出对陶太守深深的追思。在意境营造上,诗中的景象如星落、露晞等,营造出一种清冷、哀伤的氛围。主题思想围绕对陶太守的悼念展开,通过描写一系列与太守相关的事物的变化,表达出生命消逝后的寂寥和人们对逝者的不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。