匋师招饮埽叶楼

清 · 缪荃孙 · 五言律诗

原文
落叶下如雨,斯人不可攀
红藏前代寺,翠拥隔江山
冠盖同时集,琴尊尽日闲
未能登绝顶,足力自嫌孱
译文 / 白话释义

落叶像雨一样纷纷飘落,这位陶师是高不可攀的。红色隐藏在前代的寺庙里,翠绿的树木簇拥着隔江的山峦。达官贵人同时聚集于此,琴和酒樽整日悠闲自在。我未能登上最高的山顶,只嫌自己的脚力太过孱弱。

注释

姓氏为陶的人,这里是指诗中所提到的人物。;楼的名称。;瘦弱、软弱,这里指脚力不足。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带遗憾的氛围。开篇以落叶如雨的景象,奠定了一种略带萧索的基调,‘斯人不可攀’则增添了一种对所仰慕之人的崇敬与距离感。写作手法上,颔联通过‘红’与‘翠’这一鲜明的色彩对比,描绘出一幅美丽的画面,将前代寺庙与隔江的山景尽收其中,画面感极强。颈联中‘冠盖’指代达官贵人,写出了人物的聚集,‘琴尊尽日闲’则体现出一种闲适的生活状态。情感表达上,既有对陶师的敬仰,又有未能登上绝顶的遗憾。主题思想上,通过对集会场景、周边景色以及自身状况的描写,表达出一种复杂的心境,既有对美好事物的欣赏,也有对自身不足的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。