陶氏子竹居

元 · 黄玠 · 五言律诗

原文
幽居少邻并,野竹绕舍生。
秀色染篇帙,疏阴洒檐楹。
物亦有奇节,人将垂令名。
须裁十二律,吹作凤凰鸣。
译文 / 白话释义

幽静的居所很少有邻居相伴,野外的竹子环绕着屋舍生长。秀美的竹子颜色浸染了书卷,稀疏的竹影洒落在屋檐和楹柱上。竹子也有奇异的气节,人将会留下美好的名声。应当裁制十二律管,吹奏出像凤凰鸣叫一样的声音。

注释

书套,这里指书卷。常用来包裹书籍,可引申为书籍的意思。;厅堂前部的柱子。在古代建筑中,楹柱是重要的支撑结构,同时也具有装饰作用,这里描绘了竹影洒落在楹柱上的情景。

赏析

文学手法方面,诗人运用了拟人的手法,如‘秀色染篇帙,疏阴洒檐楹’,将竹子的秀色和疏影拟人化,赋予它们主动的动作,生动形象地写出了竹子与居所的融合之美。情感表达上,通过对幽居环境中竹子的描绘,表达了诗人对竹子气节的赞美以及对高尚品德的追求。意境营造上,营造出了一种幽静、雅致的氛围,让读者仿佛置身于那幽居的竹舍之中。主题思想上,以竹子为载体,抒发了对美好品质和高尚人生的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。