桃杏园其一
宋 · 蔡襄 · 七言绝句
原文
上有繁葩下落英,红波动荡逐风行。
夕阳开处犹光艳,何况今宵值月明。
译文 / 白话释义
桃杏树上有着繁茂的花朵,树下也有落花,红色的花浪随风飘动。夕阳映照之处仍然光彩艳丽,更何况今晚又正逢明月照耀呢。
注释
繁盛的花朵。葩,pā,花。;落花。;光彩艳丽。;用反问的语气表达更进一层的意思。;今夜。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写,如‘上有繁葩下落英,红波动荡逐风行’,通过描写树上繁花和树下落花,将桃杏园的景象进行了多层次的展现,‘红波’把众多花朵随风摆动比喻成红色的波浪,形象生动。在情感表达方面,透露出对桃杏园景色的喜爱之情,从对夕阳下桃杏园景色的描绘,到想象今宵明月下的景色,充满了对桃杏园的期待与向往。在意境营造上,诗中描绘出一幅桃杏园中繁花盛开、落花缤纷,在夕阳和即将到来的月光下充满生机与色彩的画面,给人以美好的视觉感受。主题思想围绕着对桃杏园景色的赞美与喜爱展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。