陶学士驿舍图
元 · 黄溍 · 七言绝句
原文
一笑相逢亦偶然,浪将恩怨向人传
无端更被丹青污,狼藉春风数百年
译文 / 白话释义
一次相逢只是偶然罢了,却无端将恩怨向他人传述。无缘无故更被图画玷污,在春风中凌乱了几百年。
注释
无端地、随意地。在诗中表示毫无缘由地将恩怨向他人传达。;丹指丹砂,青指青雘(huò),本是两种可作颜料的矿物,后泛指绘画颜料,这里指代图画。;散乱、杂乱的样子。描绘出被玷污后在春风中凌乱的情景,体现出一种破败、无奈的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上,以简洁直白的语言表达了诗人的情感,开篇即点明相逢的偶然,接着批判了无端传恩怨的行为,最后感叹被丹青所污的无奈,情感表达直接而强烈。在情感表达方面,诗人充满了对无端之事的不满和对被玷污的无奈,情感真挚且强烈。意境营造上,通过‘浪将恩怨向人传’‘无端更被丹青污’等语句,营造出一种被无端打扰和被玷污的消极意境。主题思想上,可能是在感慨人生中的偶然事件以及被无端干扰的无奈,同时也对那些无端传恩怨的行为进行了批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。