桃叶歌
明 · 景翩翩 · 五言绝句
原文
侬自唤桃叶,侬只似桃花
花花容易落,郎去宿谁家
译文 / 白话释义
我自称为桃叶,我却只像桃花。桃花很容易凋落,郎君离去会住宿在谁家呢?
注释
古汉语中‘我’的意思,是吴地方言。;住宿、留宿,这里指情郎可能在别的地方留宿。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。以桃花自比,桃花容易凋落的特点为兴,引出对情郎离去后的担忧之情。情感表达上,充满了女子对情郎的眷恋与不安。诗中的女子自比桃花,在将自己的美丽与桃花的艳丽相联系的同时,又因桃花的易落而联想到自己可能面临的被抛弃的境遇,深刻地表达出对爱情患得患失的心理。在意境上,营造出一种凄美、哀怨的氛围,桃花飘落的景象暗示着女子命运的不确定性和爱情的脆弱性。主题思想围绕着爱情中的女性心理,展现女子对爱情的渴望、珍视以及对爱人离去的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。