桃叶歌三首
晋代 · 王献之 · 五言
原文
桃叶复桃叶,渡江不用楫
但渡无所苦,我自迎接汝
桃叶复桃叶,桃叶连桃根
相怜两乐事,独使我殷勤
桃叶映红花,无风自娿娜
春花映何限,感郎独采我
译文 / 白话释义
桃叶呀桃叶,渡江不用船桨。只要渡江没有痛苦,我自然会来迎接你。桃叶呀桃叶,桃叶连着桃根。相互怜爱这两件乐事,唯独让我殷勤备至。桃花映着红花,无风也自婀娜多姿。春花映照有多少,感激郎君唯独采摘我。
注释
划船的工具,常指船桨。在诗中借指渡江的工具,与后面不用楫形成对比,突出渡江的便捷。;形容枝叶柔软摇曳的样子,在这里描绘桃花在无风状态下的柔美姿态,增添了诗歌的意境美。
赏析
这首诗运用了反复的写作手法,'桃叶复桃叶'的重复,增强了诗歌的节奏感和韵律感,使诗歌读起来朗朗上口。从情感表达上,充分展现了男女之间深厚的情感,女子对男子的深情以及对渡江相见的期待都跃然纸上。意境营造上,描绘了桃花、红花等美好的景象,营造出一种浪漫、温馨的氛围。主题思想主要围绕着男女之情展开,表达了女子对男子的爱慕和思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。