桃叶歌三首 其二

晋 · 王献之 · 五言绝句

原文
桃叶复桃叶,桃叶连桃根。
相怜两乐事,独使我殷勤。
译文 / 白话释义

桃叶呀桃叶,桃叶连着桃根。相互怜爱这两件乐事,却唯独让我如此殷勤。

注释

又,再。表示重复、连续。如‘山重水复疑无路’。;相连,连接。表示两者之间有紧密的联系。如‘藕断丝连’。;怜爱,喜爱。常用于表达对人或事物的喜爱之情。如‘可怜九月初三夜’。;情意深厚,热情周到。在这里表示诗人对桃叶之事的格外关注和投入。如‘殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日凉’。

赏析

在文学手法上,此诗运用了反复的手法,‘桃叶复桃叶’的重复,增强了节奏感和韵律感,使诗歌读起来朗朗上口。情感表达上,通过描绘桃叶与桃根的相连,以及自己对这种相连之乐事的感受,细腻地抒发了诗人内心的情感,既有对美好事物的喜爱,又有因自身感受而产生的殷勤之情。意境营造上,以桃叶、桃根为意象,营造出一种清新自然的氛围,仿佛让人看到了一片桃林的景象。主题思想上,可能是表达了诗人对某种美好情感或事物的追求与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。