桃源八景九首其二松阴亭

明 · 吴琏 · 七言绝句

原文
乌宦名园古所闻,古人佳致属今人。
一林风月年年在,吟弄依然只缙绅。
译文 / 白话释义

乌宦园这个著名的园林很久之前就有所听闻,古人美好的情致如今也被今人所享有。园林中的一林清风明月年年都在那里,能够吟诗赏玩的仍然只是达官贵人。

注释

诗中的特定名称,可能是园林之名。;美好的情趣或景致。;吟唱赏玩。;原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将古人与今人联系起来,强调园林所承载的美好景致跨越时间的延续性。同时,‘一林风月年年在’通过描写不变的风月,以景衬情。在情感表达方面,有一种对乌宦园景色的欣赏与向往,然而‘吟弄依然只缙绅’又透露出些许无奈与不平,普通民众难以享受这一园林的美景。在意境营造上,‘一林风月’构建出一种清幽雅致的意境,让读者仿佛看到了园林中那片树林在清风明月下的静谧画面。主题思想上,既描绘了乌宦园的景色以及其蕴含的文化底蕴,也含蓄地反映出社会阶层在享受资源上的差异。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。