桃源八景九首 其二 松阴亭

明 · 吴琏 · 七言

原文
万松岭上松阴亭,松阴盛夏风泠泠
老翁午睡忽惊觉,何处鸟啼三四声
一脉连江水气通,时消时长与潮同
供炊来往人何限,饱后都忘造化功
挺挺高枝势入云,喳喳灵鹊噪声频
年来喜事知多少,珍重时时报主人
袅袅垂虹跨紫霄,彩云深处路迢迢
少年倘遂男儿志,何必乘车过此桥
红莲艳艳碧莲开,风细馀香远近来
藕大如船花十丈,结窝何必问蓬莱
乌宦名园古所闻,古人佳致属今人
一林风月年年在,吟弄依然只缙绅
万个萧森一径遥,逼人清气日飘飘
瘦藤短帽闲来往,立听微风奏凤韶
云影天光一鉴开,墨波微动晓风来
细看洗砚鱼吞句,知是青山老骏才
译文 / 白话释义

万松岭上有座松阴亭,松阴之下盛夏凉风习习。老翁午睡忽然惊醒,不知何处传来几声鸟啼。一脉江水相连气息相通,时长时消与潮水相同。供给来来往往无数人炊煮,吃饱之后都忘却了大自然的功劳。挺拔的高枝气势直入云霄,灵鹊喳喳频繁鸣叫。一年来喜事不知有多少,(灵鹊)慎重地不时向主人报喜。如垂虹般袅袅横跨紫霄,彩云深处道路遥远。少年如果能实现男儿的志向,何必乘车经过此桥(暗指不必追求功名利禄)。红莲艳丽碧莲盛开,微风轻拂香气远远近近都能闻到。藕大得像船花朵有十丈,要安家何必询问蓬莱仙境。乌宦有名的园林古时就有所听闻,古人的高雅情致如今属于今人。一片树林间的风月年年都在,吟诗作赋的仍然只是缙绅之士。众多萧索阴森的竹子间一条小路幽远,逼人的清凉之气每日飘飘而来。拄着瘦藤拿着短帽悠闲地来来去去,站着聆听微风奏响美妙的音乐。云影天光如同一面镜子打开,墨波微微晃动早晨的风徐徐吹来。仔细看那洗砚池里鱼儿吞吐着墨汁(仿佛在吞吐诗句),就知道是青山中的老才子了。

注释

形容清凉、冷清的样子。;大自然的功劳。造化,指自然界的创造者,也指自然。;原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。;形容草木茂密、阴森的样子。;古代指美好的音乐。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘万松岭上松阴亭,松阴盛夏风泠泠’直接描绘出松阴亭的位置和松阴下凉风的惬意,简单而生动地勾勒出画面。在情感表达方面,诗中既有对自然景色的喜爱之情,如对松阴、红莲等景色的描写,也有对世事的感悟。像‘少年倘遂男儿志,何必乘车过此桥’表达了对少年志向的一种期许和对功名利禄的超脱态度。在意境营造上,通过对松阴亭、江水、莲花、竹林等不同景色的描写,营造出一种清幽、闲适又富有哲理的意境。主题思想涵盖了对自然景色的欣赏、对人生志向的思考、对历史与现实的联系等多个方面。例如诗中既有对眼前自然美景的沉醉,又有借古园谈到古人与今人的关联,还有对少年志向的思考,内容丰富多元。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。