桃源洞

明 · 李云龙 · 五言绝句

原文
洞府跨仙源,溪流绕山去。
莫放桃花红,时人恐知处。
译文 / 白话释义

那桃源洞府横跨在仙境的源头之处,溪流环绕着山峦流淌而去。不要让桃花盛开变红,恐怕被当时的人知道这个地方。

注释

道教称神仙居住的地方,这里指桃源洞所在之处,在很多古代神话传说和诗词中都有出现,表示与世隔绝的仙境之地。;神仙居住的源头之处,指代仙境的发源地,象征着超凡脱俗的地方。

赏析

从文学手法来看,首句‘洞府跨仙源’直接点明桃源洞的位置处于仙境源头,给人一种神秘、超凡的感觉,‘跨’字形象地写出了洞府与仙源的关系,仿佛凌驾于仙源之上,使整个画面具有一种宏大的气势。‘溪流绕山去’则描绘出一幅动态的山水画卷,溪流的‘绕’字体现出山峦的静谧和水流的灵动,动静相衬。从情感表达方面,诗中隐隐透露出一种想要守护桃源洞的宁静与神秘的情感,‘莫放桃花红,时人恐知处’这两句直接表达了这种担忧,害怕桃花盛开的美景会暴露这个地方,不希望外界的人打扰。在意境营造上,通过对洞府、仙源、溪流、桃花这些元素的描写,构建出一个如同世外桃源般美丽、宁静、神秘的意境。主题思想围绕着对桃源洞这一美好之地的珍视和对其宁静的保护。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。