桃源二客行

宋 · 张方平 · 七言

原文
刘郎阮郎丹箓客,桃花源中有旧宅。
闲寻流水过碧溪,忽闻鸡犬见人迹。
琼台瑶榭知何所,紫云深处开珠户。
鹤驾龙????彩仗来,鸾歌凤舞霞觞举。
世缘未断尘心狂,苦厌仙家日月长。
洞门一闭恍如梦,归路古木何荒凉。
译文 / 白话释义

刘郎和阮郎是求道之人,桃花源里有他们的旧居。悠闲地顺着流水走过碧绿的溪流,忽然听到鸡犬叫声而见到人的踪迹。那美玉砌成的台榭不知在何处,紫色云霞的深处打开了珠玉装饰的门户。仙人驾着鹤龙拉的车仗来临,凤凰唱歌鸾鸟跳舞举杯畅饮。尘世的缘分还未断绝心中便轻狂起来,痛苦地厌恶仙家的日子太过漫长。山洞的门一关闭恍惚就像一场梦,回来的路上古老的树木是多么荒凉。

注释

道教的名册、簿籍。;美玉砌成的台。;华美的台榭。榭,建筑在台上的房屋。;仙人的车驾。;传说中神仙所乘的龙车。軿,píng,古代一种有帷幔的车。;犹霞杯。盛满美酒的酒杯。;同‘恍’,恍惚。huǎng。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象和典故。诗中提到的刘郎、阮郎源自古代传说,增加了诗歌的神秘色彩。在描写桃花源中的仙境景象时,如‘琼台瑶榭知何所,紫云深处开珠户。鹤驾龙軿彩仗来,鸾歌凤舞霞觞举’,通过对仙境中建筑、仙人出行及娱乐场景的描绘,采用铺排的手法,生动地展现出仙境的华美与神奇。情感表达上,诗人对尘世和仙界的态度形成鲜明对比,既向往仙界的美好,又因尘世缘未断而感到纠结。在主题思想方面,反映了人们对仙界的向往、对尘世的眷恋以及两者之间矛盾的思考。在意境营造上,前半部分描绘出一个充满神秘色彩的桃花源仙境,后半部分则转回到尘世的荒凉,意境的转换形成强烈的反差。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。