涛园歌

清 · 王苏 · 七言

原文
老榕千寻到天绿,绿阴下覆诗人屋。诗人叠石作飞涛,乌石山南种花竹。
当时煮茗吟兴长,诗成纸尾题瓯香。竹垞来闽访两汪,为书八分悬石廊。
一生爱好新城王,赠言手探古锦囊,八闽坛坫推擅场。
里传万岁比叔重,门有月旦继子将。玄孙诵芬来日下,重乞图画摹青苍。
蕉红荔紫佛手黄,榴花洞闭蓉山荒。书留万卷树十抱,斯园直接松风堂。
百余年来诗境变,检讨尚书难再见。锦秋湖上攀柳条,倾脂河畔流花片。
古迹谁寻庾信居,时人争购元章砚。归耕图与载书图,尘中流落临摹遍。
岂若涛园处海滨,一家堂构有传人。果多橄榄回余味,坞有蟠桃占好春。
园亭亦寄沧桑慨,平原片石今何在。江南红豆花满枝,蘼芜脉脉长相思。
译文 / 白话释义

古老的榕树高达千寻直抵天际一片翠绿,绿色的树荫向下覆盖着诗人的房屋。诗人堆叠石头营造出飞动的波涛(般的景观),在乌石山的南面种植花卉和竹子。当时煮茶吟诗兴致悠长,诗写成后在纸尾题写与茶瓯香茗有关的话语。朱彝尊来到福建拜访两位汪姓之人,为(此地)书写八分书(一种字体)悬挂在石头走廊。(涛园主人)一生喜爱新城王士祯,(王士祯)赠送的话语就像亲手探取古老的锦囊(般珍贵),在八闽的诗坛上堪称最擅长者。乡里传颂他的声名可比许慎(叔重),家门有着像许劭(子将)一样品评人物的贤能之人。玄孙带着美好的名声来到京都,重新请求描绘(此地景色)来模仿那青葱苍翠之色。香蕉红、荔枝紫、佛手黄,榴花洞关闭蓉山一片荒芜。留存万卷书籍、十抱粗的大树,这个园子直接连着松风堂。一百多年来诗的境界发生了变化,难以再见到像朱彝尊(检讨)、王士祯(尚书)这样的人了。在锦秋湖攀折柳条,倾脂河的河面漂流着花瓣。谁还去探寻庾信的故居这样的古迹呢,当时的人争着购买米芾(元章)的砚台。《归耕图》和《载书图》,在尘世中流传被人临摹了很多遍。哪里比得上涛园处在海滨,一个家族的房舍有传承之人。果实多有橄榄能让人回味悠长,山坞有蟠桃占据美好的春光。园亭也寄托着沧海桑田的感慨,平原君的片石如今在哪里呢。江南的红豆树上开满了花朵,蘼芜草含情脉脉让人滋生长长的思念。

注释

形容极高或极长。古以八尺为一寻。;汉字的一种字体,介于篆、隶之间。;古代诸侯会盟的场所,这里指文坛。;压倒全场,胜过众人。;指品评人物。出自东汉许劭、许靖每月初一品评人物的典故。;比喻传颂美名。;一种香草,古诗文中多用以比喻女子的情思。

赏析

这首诗在意境上构建出一种新旧交替、时光变迁下的静谧与感慨交织的氛围。开篇以老榕的高大翠绿描绘出涛园的清幽环境,‘绿阴下覆诗人屋’给人一种宁静、幽美的感觉,奠定了诗的基调。写作手法多样,如用‘飞涛’来形容叠石营造出的景观,形象生动,富有动感。在叙述中穿插了诸多历史人物与典故,如‘竹垞来闽访两汪’‘一生爱好新城王’等,增加了诗歌的文化底蕴与历史厚重感。情感表达丰富复杂,既有对涛园往昔盛景以及园主家族文学传承的赞赏,如‘里传万岁比叔重,门有月旦继子将’,又有对时光变迁、物是人非的感慨,像‘百余年来诗境变,检讨尚书难再见’。主题思想围绕涛园展开,在描绘涛园景色与家族传承的同时,感叹时代变迁下传统文学与文化景观的变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。