桃源涧
明 · 瞿汝稷 · 七言律诗
原文
丹溪碧磴到来幽,遥听潺湲落岭头。
桃夹云泉环曲径,松围石室倚寒流。
禽声每集弦歌转,花气偏娇罗绮游。
时把一尊苍翠里,何须东海问神洲。
译文 / 白话释义
沿着丹红色的溪流、碧绿的石级来到这幽静之地,远远就听到潺潺的流水声从岭头传来。桃花夹着云雾缭绕的泉水环绕着曲折的小路,松树围绕着石屋挨着寒冷的溪流。鸟儿的叫声常常伴随着弦乐歌声婉转响起,花的香气在人们游玩时格外娇美。常常在这一片苍翠之中手持一杯酒,又何必到东海去探寻那仙岛神洲呢。
注释
石头台阶。如唐代岑参《与高适薛据同登慈恩寺浮图》诗:‘塔势如涌出,孤高耸天宫。登临出世界,磴道盘虚空。’;水慢慢流动的样子。《楚辞·九歌·湘夫人》:‘荒忽兮远望,观流水兮潺湲。’;石头建造的屋子,这里指桃源涧中的石屋。;丝绸衣裳,这里指代穿着罗绮的游人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。首联通过‘遥听潺湲落岭头’从听觉角度引出桃源涧的幽静,而‘丹溪碧磴到来幽’则从视觉角度描写通往桃源涧的路径。颔联和颈联对仗工整,‘桃夹云泉环曲径,松围石室倚寒流’‘禽声每集弦歌转,花气偏娇罗绮游’,分别从自然景物的搭配以及自然与人文活动的交融方面细致描绘了桃源涧的美景。在情感表达上,诗人对桃源涧充满喜爱与陶醉之情,从诗中的描写可感受到诗人沉浸于这一美景之中。在意境营造方面,诗中构建了一个幽静、美妙、充满生机的桃源涧意境,有潺潺流水、夹道桃花、围屋松树等景象。主题思想上,表达了对桃源涧这一美好地方的欣赏与珍视,也透露出一种对闲适生活的向往,在这美好的地方饮酒作乐,不必再去寻求那虚无缥缈的仙境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。