桃源忆故人
宋 · 黄庭坚 · 词·桃源忆故人
原文
碧天露洗春容净。
淡月晓收残晕。
花上密烟飘尽。
花底莺声嫩。
云归楚峡厌厌困。
两点遥山新恨。
和泪暗弹红粉。
生怕人来问。
译文 / 白话释义
蓝天像被露水清洗过一般,春天的容貌纯净。淡淡的月亮在拂晓收起残余的光晕。花朵上浓密的烟雾飘散殆尽,花丛下黄莺的叫声娇嫩。云彩飘回楚地的山峡,一副慵懒困倦的样子。遥远的两座山峰像是新添的愁恨。带着泪水暗暗地擦抹脂粉,生怕有人前来问询。
注释
残留的光影。晕,yùn,本义是日月周围的光圈。;形容精神不振的样子。yān yān。;本指妇女化妆用的胭脂和铅粉,这里代指女子。
赏析
从文学手法上看,这首词上阕写景,下阕抒情。上阕通过‘碧天露洗’‘淡月晓收’‘花上密烟飘尽’等描写,运用白描手法勾勒出一幅清新纯净的春日清晨图,画面感极强。在情感表达方面,下阕‘云归楚峡厌厌困。两点遥山新恨’将自然之景与情感相融合,借景抒情,以云归峡谷的慵懒困倦和遥山象征新的愁恨,把女子那种怅惘、哀怨的情绪表达出来。‘和泪暗弹红粉。生怕人来问’则直接刻画女子的动作和心理,细腻而生动,把女子心中隐藏的痛苦、羞涩、孤独等复杂情绪展现得淋漓尽致。在意境营造上,上阕清新纯净的春景与下阕哀怨惆怅的情绪形成鲜明对比,更增添了愁绪的感染力。主题思想围绕女子的愁怨展开,可能是思念远方之人或者是对自身境遇的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。