原文

轻烟漠漠春何处

试问水边风絮

部分晚来疏雨

只共芭蕉语

愁将花信频频数

毕竟春深多许

莫遣流莺催汝

一夕过南浦

译文 / 白话释义

淡淡的轻烟弥漫着，春天在哪里呢？试着询问那水边的随风飞舞的柳絮。傍晚时分下了些稀疏的雨，只能和芭蕉倾诉。忧愁地一次次数着开花的信息。毕竟到了春深的时候，有很多这样的时候。不要让流莺催促你，就在这一夜之间，你就会经过南面的水边。

注释

弥漫、布满的样子，形容轻烟弥漫的状态。；随风飘舞的柳絮，常被用来象征飘忽不定的事物或人的情感。；稀疏的雨，与密集的雨相对，营造出一种空灵的意境。；指花期，古代以花开为信，常用来表示时节的变化。；南面的水边，在古诗词中常作为送别之地，这里暗示着离别之意。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，通过对轻烟、风絮、疏雨、芭蕉等自然景物的描绘，营造出一种静谧、略带哀愁的氛围。情感表达上，词人借询问春天的踪迹，表达了对时光流逝的感慨和对春景将逝的忧愁。主题围绕着对春天的留恋以及对时光易逝的无奈展开。格律方面，词句平仄协调，韵律优美。从体裁来看，属于婉约词派的作品，风格细腻婉约。

主题与意象

写景婉约抒情惜春伤别

桃源忆故人