桃源忆故人
清 · 王允持 · 律诗
原文
五更酒醒铜壶咽,一枕屏山寒怯
枝上子规声切,叫破梨花月
鸳鸯楼下人轻别,解散同心双结
水面鸣筝谁拨,梦绕春江阔
译文 / 白话释义
五更时分酒醒,听到铜壶滴漏声幽咽,枕靠着屏风,只觉寒意袭人。树枝上杜鹃啼鸣声悲切,啼声划破了梨花映照着的月色。在鸳鸯楼下轻易地与人分别,就像解开了同心结一般。水面上传来的筝声不知是谁弹奏的,梦魂萦绕着宽阔的春江。
注释
古代计时器,此处指铜壶滴漏发出的声音。;屏风,形状如山,故称屏山。;杜鹃鸟的别名,其啼声哀怨。;常被用来象征男女欢会之处,此处是离别的地点。;象征男女之间的爱情结合,这里表示分离。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘五更酒醒铜壶咽,一枕屏山寒怯’,通过铜壶滴漏的呜咽声和屏山的寒意,营造出一种孤寂冷清的氛围,暗示主人公的心境。‘枝上子规声切,叫破梨花月’,子规啼血的意象自古以来就带有哀怨之意,在梨花月的背景下,更显凄凉,进一步烘托出离别后的惆怅情绪。在情感表达方面,词中充满了离别的哀伤与思念。从主人公酒醒后的孤寂,到回忆起鸳鸯楼下的轻别,再到听到筝声后的魂牵梦绕,层层递进地表达出对离人的思念和对轻易分别的悔恨。在意境营造上,通过对五更天、铜壶、屏山、子规、梨花月、鸳鸯楼、春江等一系列具有典型性的意象的组合,构建出一个清冷、孤寂又充满哀怨的意境。主题思想围绕着离别与思念展开,描述了主人公在离别后的痛苦和对往昔的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。