一剪梅
清 · 王允持 · 五言
原文
酒月琴风忆旧游,半在杭州,半在扬州
无端春色冷于秋,也为莺愁,也为花愁
夜阑独自倚香篝,拈尽诗筹,数尽更筹
相逢何处木兰舟,梦断楼头,肠断江头
译文 / 白话释义
在美酒明月、琴音清风之中回忆旧日的交游,一半是在杭州,一半是在扬州。没来由地觉得春天的景色比秋天还冷,为黄莺忧愁,也为鲜花忧愁。深夜里独自靠着熏笼,拿遍了作诗的筹码,数尽了报更的竹签。相逢不知会在何处的木兰舟上,美梦在楼头中断,愁肠在江头寸断。
注释
熏笼。古代室内焚香所用的器具。;用于行酒令或比赛作诗的筹码。;古时夜间报更用的竹签,这里代指时间。;木兰树所制的舟船,常被用作舟船的美称。
赏析
这首《一剪梅》在文学手法上,上阕运用了虚实结合的手法。开头“酒月琴风忆旧游”点明是回忆往昔,属于虚写,而后“半在杭州,半在扬州”又给人以具体的地点感,似实写,实则仍是虚的回忆内容。下阕则侧重通过人物的动作描写来抒情,如“拈尽诗筹,数尽更筹”,生动地写出主人公夜深难眠、百无聊赖的状态。情感表达上,整首词充满了惆怅、忧愁之感。从对旧游的回忆,到无端觉得春色寒冷,为莺和花愁,再到夜阑时的孤独寂寞,最后到对相逢的迷茫与期待落空后的断肠之痛,层层递进地抒发了那种难以排遣的愁绪。在意境营造方面,词营造出一种清冷、孤寂的氛围,如“无端春色冷于秋”,将春色与秋的冷相比较,反常理却恰当地传达出内心的寒意。主题思想上,主要表达了对旧时光和旧游之人的思念以及当下孤独惆怅的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。