原文

思量旧雨兼今雨

愁绝江山无主

大好头颅奚补

拂袖婆娑舞

玉箫声里瑶台女

似怨乾坤终腐

生就容姿媚妩

心事犹堪语

南风绿绮劳延伫

剩有飘零几许

露冷宵深谁伍

泪湿东家女

谁恩谁怨天难补

老我凄风苦雨

人静灯微扃户

闹煞床头鼠

译文 / 白话释义

回想起过去和现在的旧交故友，面对江山无主的状况愁闷到了极点。空有这大好的头颅又有何用呢，只能甩袖独自起舞。在玉箫声中的瑶台仙女，似乎在埋怨这天地终究腐朽。天生就容貌妩媚，心中的事情还能够向谁诉说呢。南风中弹奏绿绮琴徒然等待，只剩下无尽的飘零之感。深夜露冷，有谁相伴，东邻女子泪湿脸庞。谁对谁有恩有怨，上天难以补救。我在凄风苦雨中逐渐老去。夜深人静，灯光微弱，门户紧闭，床头的老鼠却闹个不停。

注释

老朋友的代称，出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’；容貌姿态。；古琴名，这里代指琴音。；关门，扃（jiōng），关闭。；非常吵闹，煞，表示程度深。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、哀怨、凄凉的氛围。开篇通过‘旧雨兼今雨’的表述，以雨象征人事的变迁和沧桑之感，烘托出对往昔和当下的复杂情绪。‘江山无主’点明了一种对局势的无奈与怅惘。写作手法上，运用象征手法，如‘大好头颅奚补’，头颅象征着自身的才能抱负，却无用武之地。词中描绘瑶台女的哀怨，实际是词人借其形象表达自己对世事的不满和哀怨之情。情感表达上，充满了对时势的忧愁、个人身世的感伤以及对命运无奈的悲叹。主题思想围绕着感怀世事，表达自己在动荡不安、难以掌控的局势下的痛苦与孤独。

主题与意象

感怀哀怨孤寂凄凉象征身世感世事叹

桃源忆故人 感事，次太一韵

桃源忆故人感事，次太一韵