原文

金钗涧上人如玉

解唱春波新曲

画扇蝉纱十幅

春水平帆绿

三三五五鸳鸯浴

触忤闲愁春目

戏掷菱花相逐

又向花房宿

译文 / 白话释义

在秦邮（今江苏高邮）的金钗涧边，有位女子貌美如玉。她能演唱《春波曲》这样的新曲子。她手持画有十幅蝉纱的扇子，眼前春水上涨，船帆在碧绿的水面上航行。成群的鸳鸯在水中嬉戏沐浴。这情景触动了我无端的春愁，我看到她像抛掷菱花一样相互追逐嬉戏，然后又回到了繁花盛开之处安宿。

注释

今江苏高邮，是古代的一个地名。；触犯，冒犯，这里可理解为触动。；这里可能是一种类似菱花形状的物件，也可能是指菱花镜，代指女子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘金钗涧上人如玉。解唱春波新曲。画扇蝉纱十幅。春水平帆绿。’几句简洁地勾勒出人物形象、她的才艺以及周围的环境。在情感表达方面，既有对女子的欣赏，又有触景而生的闲愁。在意境营造上，通过描写金钗涧的美景，如春水、鸳鸯等，构建出一幅富有生机的春日图景。主题思想上，可能既有对美好女子和春日景色的描绘，又隐隐透露出一种淡淡的惆怅。词中的画面感很强，从人物到景色逐步展开，生动地展现出当时的场景。

主题与意象

写人写景春日惆怅白描闲愁生机

桃源忆故人 金钗涧上在秦邮

桃源忆故人金钗涧上在秦邮