桃源忆故人秋闺

砍柴的时候又碰上忧愁来临，更增添了无尽的秋意凄凉之声。急忙翻找把水田衣拿去典当，好去买参苓散（来调养身体或者治病）。靠近池塘模仿着（古人的）步伐来排遣心怀，任凭一天天慵懒地不愿拿起针线。（池塘里的）芙蓉花一片冷落，镜子里的容颜也已改变。

砍柴，此处是一种日常活动的表述，也暗喻生活的辛劳。；一种药剂，这里提到典当衣服去买参苓散，暗示主人公身体不适或者需要调养。；袈裟的别名，因用多块长方形布片连缀而成，宛如水稻田之界画，故名。也泛指袈裟。这里是女主人公拿去典当之物，表明其贫困的生活状态。；原意是在池边学走路，这里是女主人公模仿古人行为来排遣情怀的一种方式，有排遣忧愁的意味。；懒惰，懒散。这里‘任日慵拈针线’表现出女主人公百无聊赖的状态。

这首词营造出一种孤寂、哀愁的意境。从写作手法来看，上阕通过叙事来抒情，‘采薪’这一日常活动却‘值愁相间’，将无形的愁绪具象化，仿佛愁是一个可遇的实体。‘添得秋声无限’，以秋声烘托愁绪，秋声本就自带萧瑟之感，在这里强化了主人公的忧愁。‘忙检水田衣典，好买参苓散’，通过典当衣服买药的细节描写，反映出女主人公生活的不如意，身体欠佳。下阕‘临池学步将怀遣’，‘临池学步’这一行为看似是一种排遣忧愁的方式，但一个‘遣’字，却更深刻地表明愁绪之浓，难以释怀。‘任日慵拈针线’，‘慵’字写出她的慵懒状态，连针线都不愿拈起，表现出一种百无聊赖的情绪。‘冷落芙蓉一片，镜里容颜换’，前一句是写景，芙蓉的冷落也是人的冷落，后一句则将焦点转到自身容颜的改变，暗示时光流逝，青春不再，充满了对命运的无奈与哀伤，将闺中女子的孤独、愁苦、对青春消逝的感慨以及对生活现状的无奈等情感表达得淋漓尽致。