惜分飞·时寓苏台别业
清 · 赵承光 · 律诗
原文
帘卷高楼明月皎。尘满瑶琴调少。开尽忘忧草。杜花香冷平江道。
霜绽黄花秋渐老。砌畔蛩声增恼。莫恨西风早。凭栏目断家园渺。
译文 / 白话释义
高楼之上帘幕卷起明月皎洁。瑶琴布满灰尘弹奏的曲调也很少。忘忧草已经开满,平江道上杜花香气清冷。寒霜使菊花绽放秋天渐渐深了。台阶旁边蟋蟀的叫声增添烦恼。不要怨恨西风来得太早,凭栏远望直到看不见家园的渺茫之处。
注释
用玉装饰的琴,是琴的美称,常出现在古代诗词中表达高雅的意趣或者寂寥的情怀。;即萱草,传说可以使人忘忧,在诗中用来烘托一种情绪或者点明季节。;台阶旁边。砌,台阶。畔,旁边。;蟋蟀的叫声。蛩,蟋蟀,在古典诗词中常常用来烘托秋夜的寂静和诗人的愁绪。
赏析
从文学手法上看,此词上阕以景起笔,通过描写高楼明月、布满灰尘的瑶琴、开尽的忘忧草、平江道上冷香的杜花等景象,营造出一种清冷、寂寥的氛围。下阕继续写景,‘霜绽黄花秋渐老。砌畔蛩声增恼。’用寒霜中的黄花和恼人的蛩声进一步渲染秋意的萧瑟与内心的愁绪。‘莫恨西风早。凭栏目断家园渺。’直抒胸臆,情感表达从对秋景的感伤转为对家园的思念。在意境营造上,整体构建了一个清冷、孤寂且充满秋意萧瑟的意境。主题思想围绕着羁旅思乡展开,在异乡秋景的触动下,表达出对家园的深深思念以及在他乡的孤独之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。