桃源忆故人 效檗子莼农匪石诸子作
近代 · 叶楚伧 · 律诗
原文
雨残晴嫩花心软
丝袅银栊庭院
风信好将春绊
片霎天涯远
烟沉心冷余香篆
波醮双瞳欲转
画里桃根可算
船傍青溪唤
译文 / 白话释义
雨水残留,天晴后娇嫩的花心显得柔软。丝丝烟雾缭绕在银色的窗格和庭院中。春风的消息恰好将春天牵绊住。片刻之间,仿佛天涯都变得遥远。烟雾消散,内心感到寒冷,那剩余的香篆也仿佛失去了温度。水波仿佛蘸湿了双眼,想要转动。画中那像桃根般的女子是否值得思念呢?小船停靠在青溪旁边,仿佛在呼唤着什么。
注释
窗户;窗格。如‘银栊’,即银色的窗格,常用来描绘精致的窗户装饰。;指随风飘动的东西,如柳絮等,常用来象征春天的气息和景象。这里指春风带来的消息,将春天牵绊住。;内心感到寒冷,通常形容内心的凄凉、孤寂或失望等情绪。在词中表现出主人公内心的伤感。;相传为东晋王献之爱妾名,后常以‘桃根’指代美丽的女子。这里的‘画里桃根’可能是指画中的女子,也可能是一种象征,暗示着对美好情感的怀念。
赏析
从文学手法上看,此词运用了细腻的描写,如‘雨残晴嫩花心软’,将雨后花朵的状态生动地展现出来,给人以视觉上的美感。情感表达方面,通过描绘庭院中的景象和内心的感受,流露出一种淡淡的哀愁和孤独。意境营造上,营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围,‘丝袅银栊庭院’等词句让读者仿佛置身于那个静谧的庭院之中。主题思想上,可能是在表达对时光流逝、离情别绪的感慨,以及对美好事物的留恋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。